Lesbian couple pounded by pawn keeper in storage room