Two stepdaddies decided to swap their teens during movie night